Shibuya (渋谷区 Shibuya-ku) is a special ward in Tokyo, Japan

English:

Shibuya (渋谷区 Shibuya-ku) is really a special ward in Tokyo, Japan. As a major commercial and finance center, it houses two of the busiest railway stations in the world, Shinjuku Station (southern half) and Shibuya Station.

As of May 1, 2016, it has an estimated population of 221,801 and a population density of 14,679.09 people per km2 (38,018.7/sq mi). The total area is 15.11 km2 (5.83 sq mi).

The name "Shibuya" is also used to refer to the shopping district which surrounds Shibuya Station. This area is known as one of the big fashion centers of Japan, particularly for young people, and as a major nightlife area.

Shibuya includes many great well-known commercial and residential districts such as Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Higashi, Omotesandō, Sendagaya, and Yoyogi.

The so-called "Shibuya Sky" is the futuristic observatory.

Rising 229 meter tall and overlooking Shibuya scramble crossing, this observatory is certainly a "must visit place" in Tokyo. There are many things to do at Shibuya Sky.

Shibuya Sky is a full 360 degree big observatory overlooking Shibuya and the greater Tokyo skyline, what more its one of the most futuristic places in Tokyo and a must-visit for your Japan travels.

Shibuya Sky consists of 4 interesting floors, starting on the 14th level, visitors are welcomed in the "Sensing Hall" and made ready to take the sky pods up to the 45th level.

From the 45th floor, take the sky escalator up to the 46th floor to access the Sky Gallery. Here visitors go through a series of interesting interactive experiences. The first is the time river, followed by the parallel windows and finally the data scape. After the fascinating interactive experiences, visitors sit down at the café and bar to enjoy the beautiful view.

Glass stairs take the visitor to the 46th floor this is the open door Sky stage, the 360 degree observatory over city of Tokyo. It is possible to see the Geo compass, Crossing light, Cloud Hammock and finally the Sky Edge.

Japanese:

渋谷は本当に東京の特別な病棟です。主要な商業・金融の中心地として、新宿駅（南半分）と渋谷駅の2つの世界で最も忙しい駅があります。

2016年5月1日現在、推定人口は221,801人、人口密度は1 km2あたり14,679.09人（38,018.7 /平方マイル）です。総面積は15.11km2（5.83平方マイル）です。

「渋谷」という名前は、渋谷駅周辺の商店街を指す言葉でもあります。このエリアは、特に若者にとって、日本の大きなファッションの中心地の1つとして、また主要なナイトライフエリアとして知られています。

渋谷には、代官山、恵比寿、原宿、広尾、東、表参道、千駄ヶ谷、代々木など、多くの有名な商業および住宅地区があります。

いわゆる「渋谷スカイ」は未来の天文台です。

高さ229メートルの渋谷スクランブル交差点を見下ろすこの展望台は、間違いなく東京の「必見の場所」です。渋谷スカイではやることがたくさんあります。

渋谷スカイは、渋谷と東京のスカイラインを見下ろす360度の大きな展望台で、東京で最も未来的な場所の1つであり、日本旅行には必見です。

渋谷スカイは、14階から始まる4つの興味深いフロアで構成されており、訪問者は「センシングホール」で歓迎され、45階までスカイポッドを運ぶ準備ができています。

45階から、スカイエスカレーターで46階まで行き、スカイギャラリーにアクセスします。ここでは、訪問者は一連の興味深いインタラクティブな体験を体験します。最初はタイムリバー、次に並列ウィンドウ、最後にデータスケープです。魅力的なインタラクティブな体験の後、訪問者はカフェやバーに座って美しい景色を楽しみます。

ガラスの階段で46階に行くことができます。これは、東京の360度の展望台であるオープンドアのスカイステージです。ジオコンパス、クロッシングライト、クラウドハンモック、そして最後にスカイエッジを見ることができます。